December 2007
Inmiddels is de Hohe Messe gezongen, o.a. in een heerlijke, superkatholieke, naar wierook dampende Willibrodkerk te Utrecht waar ik het Agnus Dei van het altaar af mocht zingen. Een ideetje van dirigent Krijn Koetsveld. Dat was weer eens wat anders dan "Schlafe mein Liebster" en op een vreemde manier toch hetzelfde. Hier een fotootje ervan, voor meer foto's http://picasaweb.google.nl/grillopics/HoheMesseNBE2007
Zalig kerstfeest !
PS Hier de woorden die Krijn Koetsveld mij de volgende dag toezond, je zou er verlegen van worden:
Daar was hij ineens. Het koor zakte bijkans door de knieen na het opgewekte en Osanna uit Bach's hoogmis. Het blinkende altaar omvatte hem, Christus zelf hing recht boven hem en blikte nieuwsgierig naar omlaag, om vooral geen noot te missen van Peters Agnus Dei. Hij deed het rustig aan, zodat elke elke komma elke letter een eeuwigheid kon omvatten. Krijn zag dat het goed was.
 
English: It's done; I sang B minor mass Agnus Dei as an alternative version of Schlafe mein Liebster on a very Roman Catholic altar. Special! I've published some pictures of the event on the www: http://picasaweb.google.nl/grillopics/HoheMesseNBE2007
Now it's time for bells, angels and glühwein. Merry Christmas to all of you!
 Libellenhart (only in Dutch understandeble)
Door een toeval kwam ik er achter dat het Egidius Kwartet gefungeerd had in de rubriek 'Het klassieke hart van ...' op radio 4
Ik was benieuwd in wiens hart wij zaten. Het bleek dat vanTineke Beishuizen te zijn.
Als men het pijltje aanklikt voor vrijdag 12 oktober (Mariez moy mon pèré) hoort men het hoe en waarom.
Een beetje Dichtung und Wahrheit, maar evenzogoed heel leuk en erg aardig en heeft weer de nodige airplay opgeleverd.
Dank Tineke !
Twee primeurs, ik bezocht voor het eerst de Biliothèque de l'Arsenal te Parijs om een 13e eeuws manuscript te raadplegen in verband met het programma wat het kwartet in juni 2008 te Aldenbiessen gaat zingen. Wow. Aardige, behulpzaam personeel daar trouwens en een heerlijke negentiende eeuwse ambiance.
Verder zing ik op zondag 10 december voor het eerst van mijn leven iets van Carl Heinrich Graun (1704-1759). Wufte, maar aangename muziek. Kerst wordt dit jaar bepaald door Bach's Hohe Messe, met Krijn Koetsveld en voor het nodige sentiment zie ik erg uit naar het 'Noël' concert met het kwartet in Spijkenisse. Daarna tijd voor gezelligheid, in Parijs.
Two premieres; I visited the Arsenal Library in Paris to have a look at a 13th century manuscript, containing a motet we are going to sing in Belgium June 2008. Wow! Friendly, cooperative personel by the way, working in a real 19th century ambiance.
And also for the first time in my life I shall sing music of Carl heinrich Graun (1704-1759). Frivolous but nice music . But Christmas this year is mainly B minor Mass by Bach and a wonderfull sentimental concert with the quartett. After that, time for cosiness in Paris.
November 2007
Vrijwel de hele maand op stap met het Nederlands Kamerkoor. Het programma is een waar 'rariteiten'kabinet, in de goede zin des woords, samengesteld en gedirigeerd door maestro Paul van Nevel.
Almost the whole month on tour with the Dutch Camber Choir. A program full of "oddities" set together and conducted by maestro Paul van Nevel.
Oktober 2007
 Begin deze maand Johannes de Kerle zingen onder Van Nevel, wat een genot, wat een muziek. Nu, halverwege de maand, geveld door een griepje, straks, eind van de maand Praetorius zingen met Manfred Cordes, de Duitse 17e eeuw in, ik ben benieuwd....
Beginning of this month: Johannes de Kerle with paul van Nevel; that was a delight! Now, halfway this very month struck by an influenza. After recovering, Praetorius under the direction of Prof. Manfred Cordes is waiting. Entering the world of German 17th cent. Wow,...
September 2007
Met het kwartet hebben we begin deze maand onze eigen bijdrage geleverd aan het Buxtehudejaar. Nu is het wel weer mooi geweest. Een heel jaar marsepein is ook geen feest. er zijn wat foto's genomen die kunt u bekijken op de volgende links:
With our quartett we gave our own definition to the Buxtehude commemoration the first weekend of this month. Enough of Buxtehude me thinks, a Marzipan diet for a year isn't healthy either. We have some pictures published on the net, feel free to have a look.
http://picasaweb.google.nl/DonaldBassBaritone/BuxtehudeGroningen
en
http://picasaweb.google.nl/grillopics/EGIDIUSBuxtehudeInGroningen
July-August 2007
De zomer/festival tijd is aangebroken.
Eind juli na lange tijd weer eens een project met en bij Ton.
In Duitsland maar ook in zijn eigen festival in de Perigord Vert. (http://www.itinerairebaroque.com/)
Aansluitend vakantie! Daarna staan festivals in Vlaanderen, Holland en Frankrijk op ons (het Egidius kwartet) te wachten.
Summer/festival time.
First, after a long time, concerts with Ton Koopman.
One of the concerts will be in his own festival in France. (http://www.itinerairebaroque.com/)
After a short holiday break festival: tour with the Egidius Kwartet; France, Flanders & Holland.
dinsdag 26 juni 2007, mijn weblog bijdrage voor de koorbiënnale:
In de luwte van de biënnale, ver weg van de ophef en het vertier, hebben wij, de jongens van het Egidius Kwartet zondag- en maandagavond met drie kleine ensembles mogen werken in een daarbij passende, bijna intiem te noemen setting. Het thema was; vocaliteit in dienst van het repertoire. Op het eerste gezicht een vrij ruim thema, maar verplaatst u zich even in de volgende omstandigheid: Je bent al jarenlang een goed en gepassioneerd koorzanger, maar op een goede dag merk je dat meerstemmigheid niet altijd veelstemmigheid hoeft te zijn en plotseling repeteer je wekelijks heel serieus met slechts drie, vier, vijf anderen. Er ontstaat ambitie, drang, bevlogenheid. Ensemblezang heeft heel eigen charme en schoonheid en stelt bovendien, bemerk je tot je schrik, heel andere, vooral hoge eisen. Help! Waarom en hoe zing je de dingen die je zingt, hoe genereer je met die relatief weinige middelen een zo groot mogelijk effect, en hoe doe je het werk, het oeuvre recht? Met de drie ensembles konden we zonder show- of publieksdwang werken aan die essentiële zaken. De resultaten waren voor iedereen even verbluffend als leerzaam en inspirerend. Vanavond mag U van het resultaat komen kennis nemen. Voor de ensembles is dat hét moment waar al die minutieuze voorbereiding voor nodig is: om een lied, een verhaal, een kunstwerk te zingen … voor u.
Vrijdag 22 juni 2007
Het aanstaande weekend geef ik met mijn zangbroeders van het Egidius Kwartet een workshop op de Haarlemse Koorbiënnale (http://www.koorbiennale.nl/ ).
Een uitgebreide beschrijving is te vinden op de volgend link:
http://www.koorbiennale.nl/index.php?pagina_id=8&cat_id=2&subcat_id=12
Donderdag 7 juni,
 zaterdagmiddag 9 juni zal tussen 17-18 uur in het programma Viertakt (Radio 4) een kort interview met mij uitgezonden worden dat gaat over Aafje Heynis. Hoe zij was als docent.(zie ook het fotootje in mijn fotogallerij)
Saturday, june 9th a short interview with me shall be broadcast on Dutch radio, conceirning my old teacher Miss Aafje Heynis. (see also a picture of me and her in the picture gallery)
Woensdag 30 mei; Mijn voorjaarsvacantie zit er op, ik ben klaar voor de zomerstrijd.
 Deze week zing ik composities door van Jaap van Benthem. We repeteren met Egidius en Brisk vooral aan het vierdelige Rozette van Sweelinck en zaterdag mag ik weer Diepenbrocken. Fijn.
Daarna een Huelgas project met onder andere Antonio Rocha, de fado zanger uit Lissabon, die ik vorige week 'op zijn werk' in de Baira Alto bezocht.
Nadien beginnen de opnamen van drie cd's in drie weken tijd terwijl we ondertussen een workshop op de koorbiënnale te Haarlem geven.
This week songs of my tutor Jaap van Benthem, Rozette by Sweelinck and Diepenbrock on the program, followed by a project of the Huelgas Ensemble, with Fado singer Antonio Rocha, (coincidently I visited him last week in Lisbon in his café in the Bairo Alto). After that the recording of three cd's in three weeks whilst giving a workshop in the same period of time.
 Rotterdam 10 april: Ik werk deze week met organist Bas de Vroome aan de Fantasia (Psalm 146) voor altstem en orgel van Daan Manneke. Vrijdag klinkt oa deze psalm op het Symposium Orgel en Wereldmuziek in de Grote kerk van Schiedam. ( http://www.codarts.nl )
On Friday the 13th of April, the Rotterdam Conservatoire and the World Music & Dance Centre will organise the Rotterdam International Organ Symposium with the theme ‘the organ and world music’. This week I am preparing Fantasia by Daan Manneke for then opening concert in the Schiedam Grote Kerk together with Bas de Vroome (organ). ( http://www.codarts.nl )
 Hier wat foto's en een reactie van een van de deelnemers van de Bach-workshop die ik samen met Ton Koopman van 30 maart tot 1 april 2007mocht geven te Parijs op uitnodiging van het Institut Néerlandais in het Lycée Henry IV. (voor meer foto's zie www.picasaweb.google.com/grillopics )
Here some pictures and a reaction of one of the participants of the Bach-workshop organised by the Institut Néerlandais I had the honour to give together with Ton Koopman in Paris 30/3 - 1/4 2007 at the Lycée Henry IV. (for more pictures see www.picasaweb.google.com/grillopics )
----- Original Message ----
From: Patrice Villard
To: Peter de Groot
Sent: Monday, April 02, 2007 11:18 AM
Subject: Sage Paris "Institut Néerlandais".
A l'attention de Peter de Groot
Bonjour Peter,
Merci pour votre riche enseignement durant le stage avec Ton Koopman à Paris.
Riche d' humanité d'abord. Riche de perfection.
Perfection dans la perception de l'importance du texte, du mot, de la parole, comme message à délivrer intimement avec la musique comme écrin.
Perfection dans la couleur de la syllabe, dans la précision de l'articulation, de la prononciation, comme éléments intégrants de l'harmonie pour la rendre belle, vivante et touchante.
Vous avez su rassembler, fédérer, amalgamer dans une unité d'action toutes nos personnalités si différentes et encore dispersées et individuelles il y a quelques jours.
Vous nous avez permis, vous m'avez permis de vivre un grand moment ; de ceux qui marquent de façon indélébile la vie d'un amateur passionné.
Au plaisir de vous entendre en récital, de vous rencontrer à nouveau.
Cordialement,
P@trice Villard
arrived in March
A review in Early Music
about this cd:
Music from El Llibre Vermell de Montserrat (Et’cetera
ktc 1286 , rec 2005 , 49 _ ) is also the subject of a fascinating
and exciting disc by the Cobla La Principal d’Amsterdam
(the only cobla outside Catalonia) and the Egidius
Kwartet. A cobla includes such instruments as tenoras and
tibles (descendants of the shawm), the flabiol (a kind of
flageolet, played one-handed while the other plays the
tamborí ), trumpets, trombone, tenor tubas and a threestring
double bass. Jan Nuchelmans says in his liner notes
‘ It is tempting to regard the dances in the Llibre Vermell
as precursors of the sardana, the Catalan folk dance, that
is accompanied by a cobla, but there is scarcely any proof
for such an assumption … ’ Nevertheless, it is precisely
such an idea that lies behind the imaginative conception
of this programme; as befits such a collaborative effort,
there is more going on here than performance, or even
arrangement (though arrangements are of course credited,
to Oliver Boekhoorn and David Dramm). The cobla’s
interspersed rampages in Stella splendens , the ‘ wrong
note ’ fantasy for Splendens ceptigera , or the witty jazz
metamorphosis of Polorum regina demonstrate this very
clearly. Many of the pieces are subjected to less intrusive
treatments, however, and it is striking just how well the
sounds of the cobla’s instrumentarium work with the four
singers of Egidius in this repertory. (The subtle canonic
lines of Laudemus virginem provide perhaps the best
example.) There is only one miscalculation, I think, and
that is the recited text over Mariam matrem . Apart from
that, this is ‘ crossover ’ at its best: all elements within it are
creative, and the music is enriched by it, given another
dimension, rather than simply used.
|